« Sassou sur TV5 - Europe 1 (3) | Page d'accueil | Une situation très grave »
03/11/2006
Sassou sur TV5 - Europe 1 (4)
Episode 4: Le mausolée de De Brazza à Brazzaville
Journaliste: Nous sommes avec vous, Président Sassou Nguesso, vous avez commencé à répondre sur le Darfour, la Côte d'Ivoire avec beaucoup de franchise. Et bien on va continuer.
DSN: Avec plaisir.
Journaliste: Vous avez organisé le 3 octobre chez vous au Congo une cérémonie en l'honneur de Pierre Savorgnan de Brazza. Y'a 12 jours, les cendres de De Brazza ont été transférées d'Alger ou elle se trouvaient à Brazza, inhumées face au fleuve Congo que, apparemment, Brazza aimait et où il a passé 14 années de sa vie. C'est une extraordinaire aventure. Mais pourquoi, il fallait le faire ? Parce qu'il y a des bons et des mauvais colonisateurs ?
DSN: Bon, il fallait le faire d'abord par ce que c'était la volonté même de de Brazza et, euh, sa famille nous l'a demandé. Et aussi parce que il s'agit pas de bon ou mauvais colonisateur, euh, il s'agit de l'histoire. Eeeeet nous pensons que, euh, les peuples d'Afrique centrale ont gardé de cet explorateur, euh, le souvenir d'un humanisme, d'un homme qui a eu, euh, avec eux des échanges, euh, des contacts de, de, de peuple, de culture.
Journaliste: Il a apporté beaucoup, vous voulez dire.
DSN: Il n'était pas le seul. Il n'y a pas que lui qui a apporté [Chouette, super. On va avoir d'autres Mausolées. Brazzaville la ville aux mille mausolées comme Rouen est la ville aux mille clochers]. Il a apporté quelque chose, c'est à dire, euh, le, le respect, euh, d'une autre culture, euh, le respect d'un autre peuple.
Journaliste: Président, justement je crois que, euh, Brazzaville est la seule capitale en Afrique qui porte le nom de son colonisateur, ça fait débat ça ?
DSN: Oui, ça peut faire débat mais c'était en toute connaissance de cause. Vous savez, euh, les, les bouleversements qui se sont produits en Afrique, les changements même dans notre propre pays. [Quel est le rapport ?]
Journaliste: Justement, 1960, l'indépendance du Congo Brazzaville.
DSN: 63, et...
Journaliste: Néanmoins, cinquante ans après, il faut honorer un colonisateur.
DSN: C'est en toute responsabilité. C'est en toute responsabilité que les Congolais ont maintenu... euh...
Journaliste: C'est tout à leur honneur.
DSN: Au moment où sous d'autres cieux, on assiste à des exclusions, je crois que c'est un message aussi.
Journaliste: Et, et, sur son épitaphe, il paraît qu'il y avait gravé, sur sa tombe, en épitaphe sur sa tombe "sa mémoire est pure de sang humain". J'ai vu dans une des revues du Congo-Brazzaville que le général de Gaulle avait dit: "Aucun des pionniers de l'Afrique ne fut plus humain que Savorgnan de Brazza".
DSN: Et, et, tous les témoignages l'attestent et c'est, c'est justement ce qui nous a amenés à cette... [Sassou coupé une nouvelle fois par un journaliste]
Journaliste: Est-ce que donc par rapport à un débat français, il y a donc des aspects positifs à la colonisation ?
DSN: Euh, nous, nous ne parlons pas de la colonisation, nous...
Journaliste: Ecoutez avec de Brazza, si, Monsieur le Président.
DSN: Nous parlons, Euh, De Brazza c'est peut-être même l'homme, euh, qui, euh a recusé (?) tous les actes inhumains et toutes les violences qui ont été posés dans notre pays par les patrons des sociétés concessionnaires et même à quelques administrateurs, euh, euh, coloniaux dans notre pays. Et cela, euh,.. [couic, encore coupé]
Journaliste: On peut ajouter même les missionnaires qui ont eu des comportements qui n'étaient pas toujours aussi bien que ceux de de Brazza.
DSN: Possible ! Exact, Possible ! Mais, il les a, il les a récusé (? 2nde fois). Et pour l'histoire. Parce que nous faisons l'histoire. Et euh, on veut pas s'engager dans la politique [Si tu pouvais effectivement l'avoir fait, il y a 40 ans, le Congo aurait sans doute un autre visage bien plus avenant]. Nous faisons l'Histoire, pour l'Histoire. On retiendra que de Brazza était justement envoyé en mission au Congo pour mener une enquête sur les comportements, euh, de, de ces sociétés concessionnaires.
Journaliste: Enquête qu'on n'a pas retrouvée.
DSN: Enquête qu'on n'a pas retrouvée.
Journaliste: Dont, vous en avez des copies vous même.
DSN: Pas encore. Mais peut-être ensemble nous allons engager les recherches. [En arrière de la réponse de Sassou, un journaliste dit en ricanant: "Ouais, on va lancer des appels aux historiens"] Mais, euh, euh, ce rapport de de Brazza a totalement condamné, euh, tous les excès qui ont été commis au, euh, au Congo. Et d'ailleurs, c'est au retour de cette mission qu'il a trouvé la mort.
Journaliste: On vous a reproché le prix de ces festivités, de ces commémorations.
DSN: Oh, Oui, mais y'a eu la, la, l'amalgame. Tout le monde a son prix. euh, Nous avons, euh, réalisé quelque chose, à, à, à notre avis, de, d'honorable, et, de respectable et je crois que pour les rapports entre les peuples, euh, sera mérité d'être fait. [J'ai réécouté plusieurs fois... Suis-je trahi par mon oreille ?]
A suivre... Episode 5: Sassou et la colonisation (Dimanche 5 novembre)
Mais à propos du mausolée de De Brazza, ne pas oublier de lire ces différents articles:
00:05 Publié dans Afrique | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Sassou, Mausolée, De Brazza, Brazzaville, Colonisation, Gabegie
Ecrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.